Los Verbos (1)

hace 5 días - massumi

Marca de tiempo y número de sustansivo

Como veremos con mayor atención cuando estudiemos la sintaxis de la lengua, los verbos ( y sus complementos ) en miskito se colocan normalmente después del sujeto, al final de la oración:


ejemplo;
Yang Jan ra inska kum yari.
Yo Juan a pescado uno di.
=> Yo le dí un pescado a Juan.


- La forma verbal siempre se acuerda en persona con el sujeto de la oración, el cual puede ser tácito. Así en el ejemplo, el sujeto pronominal "Yang" puede ser suprimido opcionalmente, igual que en español.
- Las formas verbales simples conjugadas, pueden llevar además de la persona, marcas de tiempo y aspecto.
- Hay varios auxiliares, por ejemplo, cuales destacan "banghwaia" ( que se utilizan para hacer sujeto plural ) y "kaia" pueden ser añadidos a las formas verbales simples para producir formas compuestas con diferentes matices de significación.
- Cuando estos auxiliares están presentes se colocan después del verbo principal.

ejemplo;
Yan nani Jan ra inska kum yabi banhwi kapri.
Nosotros plural Juan a pescado uno dando plural estábamos.
=> Nosotros le estábamos dando un pescado a Juan.

Como se observa el auxiliar pluralizador precede al auxiliar aspecto-temporal (kaia) y solo el último verbo lleva marcas de tiempo y persona.
patrocinado por :