añadir nota para "plis kum ra bila prakaia"