añadir nota para "diara daukan(ka) kum"