añadir nota para "aisubi takaia"